Cinquante Neuvième Monde: Idiomáticas III

Fue silencio de blog y de todo lo demás también... Fue un silencio que pedía a gritos ser escuchado. Un silencio tan ensordecedor que rompía cristales y aturdía...

Conversación con Félix de 1 año


F: (llanto)
M: Qué pasa Felix? Querés con mamá?
F: (llanto)
M: Pupa?
F: (llanto)
M: Mema?
F: (llanto)
M: Papa?
F: (llanto)
M: Miau?
F: (llanto)
M: Tio?
F: (llanto)
M: Shrek?
F: Siiiiii
M: Arre Arre... si si si a gozar y a gozar...

Pupa: Upa
Mema: mamadera
Papa: comida
Miau: Luli Love! (mi gatita)
Tio: Javi
Shrek: canción del burro de famosa película infantil.

Cinquante Hutième Monde: I've Got U Under My Skin

Todavía no puedo sentarme a escribir lo que realmente quisiera, sin que se me llenen los ojos de lágrimas...
De cualquier forma no quería dejar de "dedicarle" las palabras que no pude decirle en el momento debido.
Recuerdo a la perfección las veces que nos sentábamos a escuchar tus anécdotas; cada uno de los productos que comprábamos en el almacén cuando llegabas. Recuerdo cuando tus ojos inmensamente azules regalaban ese brillo especial. Recuerdo tus enseñanzas, tus rulitos, el sonido de tu voz. Recuerdo, por sobre todas las cosas, la indescriptible alegría que me provocaba tu presencia. Tus abrazos, tus caricias, tus besos, todo eso permanece todavía, imborrable, inamovible en mi memoria.
Puedo describir hasta el más mínimo detalle cada uno de nuestros encuentros. Las sobremesas a tu alrededor escuchandote contar historias de mares y barcos...
Quisiera no tener que hacer esto, y quisiera tener la seguridad de que en algún momento volveré a mirar fascinada cada uno de tus ademanes, a escuchar atónita todo lo que tenías para decir, a recorrer al lado tuyo todos los rincones que nos quedan por recorrer.
Quisiera haber estado ahí en el momento preciso para tomarte de la mano y darte la fuerza y la vida que necesitabas.
Quisiera que nada de esto hubiera pasado... y sin embargo, sabes que siempre te llevo bajo mi piel...
Hasta la vuelta, mi capitán!

Cinquante Septiéme Monde: Idomáticas II

Diputada Nacional: Tengo una reserva acá
Recepcionista: Hola, buenas tardes, bienvenidos...
Juez: Tenemos una reserva acá.
R: a nombre de quién?
DN: Ginzburg, querida.
...
J: bueno, antes que nada necesito en la habitación dos ceniceros y que me des una suite.
R: usted tiene contratada una habitación standard y ese tipo de habitación es la que tiene disponible.
DN: vos me estas cargando, nena? Tenés idea quién soy yo?
R: no, la verdad que no. Pero no la estoy cargando si quiere una suite la tarifa de la misma es...
J: bueno, dame los ceniceros y después arreglamos eso.
R: cuando hicieron la reserva se les especificó que TODAS las habitaciones son no fumadoras. Por ende no puedo darle ceniceros.
DN: ah no, esto es inadmisible.
J: Eso es discriminación, sabes q yo les puedo iniciar una causa por eso?
R: No es discriminación señor, es una disposición municipal y es una política del hotel
J: yo pagué por esta habitación asi que puedo hacer lo que quiera.
R: señor, el hotel se reserva el derecho de admisión y permanencia, si persiste en su actitud voy a tener que pedirle que se retire. Y si no quiere tomar la habitación está en todo su derecho. De cualquier manera se le debitarán las noches de su tarjeta de crédito.
J: son unos discriminadores...
DN: esto es inadmisible...
R: como prefieran... les entrego la habitación?

"como prefieran...": Por qué no se van un poquito a la c... de la lora!!

Cinquante Sixième Monde: El Final Es En Donde Partí

En estos días tuve la noble sorpresa de escuchar algo que yo misma había contado por primera vez... Me lo contaban a mi como si uno de los personajes principales fuera otra persona que no era yo. Me asombré, abrí bien grandes los ojos como suelo hacer cuando no doy crédito a lo que escucho...

Traté de explicar que era de mi de quien hablaba, pero no había caso, cuando por fin lograron salir las palabras nadie pudo creerme.

Me fui esa noche entre cabizbaja y pensativa. No podía creer realmente lo que había pasado. Realmente y frente a mis narices... u orejas... un rumor había dado la vuelta compelta al pueblo y alguien, fresquito, nuevo, sin contaminación pueblerina, vino y me lo contó. Sonreí, finalmente. Comprendí que las palabras que solté como por casualidad una vez estaban donde tenían que estar: en boca de todos.

Cinquante Cinquième Monde: Idiomáticas

Colombiana: Pero qué te pasa mi amor?
Colombiano: Es que la he perdido... tu no las llevas contigo?
Colombiana: No, pregunta a la muchacha o al muchachito en Front Desk (recepción)
Colombiano: Oye, J., has visto mi cachucha? La dejé olvidada en la silla

...

Cachucha: gorra, sombrero.

...

Español: Gracia' Gonzalo!
Española: No A. Que no se llama Gonzalo que es Lautaro.
Español: Que no sabes nada B. Es Gonzalo!
Española: Te digo que es Lautaro.
Español: Gonzalo que es Gonzalo
Lautaro: Estos gallegos con tal de pronunciar una Z...